Settimo – Al popolo del Messico diciamo di non credere alle bugie che dicono su di noi lassù in alto e che è meglio ascoltare ciò che in basso e a sinistra continua a crescere, prima come un mormorio, poi come un grido.
Seventh: To the Mexican people we say, do not believe the lies they tell up above about us. Better you listen to what is growing below and to the left, first as a whisper, then as a scream.
E perché vuoi fartela crescere prima?
What's the hurry to grow a beard?
Penso che una ragazza debba crescere. prima o poi.
I guess a girl has to grow up sometime.
E per tua informazione, ho il setto nasale deviato e devo aspettare altri tre anni che la cartilagine smetta di crescere prima di fare l'intervento.
And just so you know, I have a deviated septum... and I have to wait three more years for my cartilage to stop growing... before I can have the surgery.
Si deve crescere prima o poi.
A guy's gotta grow up sometime.
Anche tu dovrai crescere, prima o poi.
Even you have to grow up eventually.
Ma tutti dobbiamo crescere, prima o poi... e fare figli su cui far ricadere i nostri sbagli.
But we must all grow up eventually have children of our own on whom to inflict our own mistakes.
L’economia non comincerà a crescere prima dell’uscita definitiva dall’impasse politico.
The economy will not begin its recovery before the political impasse has been totally resolved.
Se i capelli sono molto corti, potrebbe essere una buona idea lasciarli crescere prima di un intervento chirurgico di lifting viso, in modo che dopo siano abbastanza lunghi da nascondere le cicatrici finché non guariscono completamente.
If your hair is very short, you might want to let it grow out before surgery, so that it's long enough to hide the scars while they heal.
So che anche Kristen e' sollevata. E poi, ehi, tutti dobbiamo crescere prima o poi, vero?
I know Kristen's relieved and hey, we all have to grow up eventually, right?
Beh... dobbiamo tutti crescere prima o poi.
Well, we all have to grow up some time.
Il tuo fidanzato dovra' crescere prima o poi.
Your boyfriend has got to grow up sometime.
Ma è in realtà l'eccesso di estrogeni prodotto dalla maggior parte degli steroidi che è il colpevole, proprio come lo è la ragione perché le donne smette di crescere prima e hanno una statura media più breve rispetto agli uomini.
But it is actually the excess estrogen produced by most steroids that is the culprit, just as it is the reason why women stop growing sooner and have a shorter average stature than men.
So che dobbiamo crescere prima o poi, ma non oggi, cacchio!
So, Mom, how did you get out of jail?
Sai com'e', tutti dobbiamo crescere prima o poi.
We all got to grow up some time, right?
Il suo cervello ha smesso di crescere prima del corpo.
Kid's brain stopped growing before his body did.
Spero di crescere prima che lo faccia tu.
I just hope I grow up before you do.
Immagino che dobbiamo tutti crescere prima o poi, giusto?
I guess we all gotta grow up sometime, right?
Che ne dici di crescere prima di combinare casini con il prossimo responsabile che provera' ad insegnarti qualcosa?
How about you grow up before you burn a bridge with every other attending Who tries to teach you something?
Si rilassi, deve crescere prima o poi.
Relax... We all have to grow up sometime.
Le piante di Ruderalis sono leggermente più piccole rispetto ai loro omologhi Indica e Sativa, forse perché hanno meno tempo per crescere prima di iniziare la fioritura.
Ruderalis plants are slightly smaller than their sativa and indica counterparts, perhaps because they have less time to grow before they begin flowering.
Se uno inizia a crescere prima, l’altro lo raggiunge e viceversa.”
Even if one starts to grow, the other catches up and vice versa.
Allo stesso modo, se dobbiamo crescere, se i sahaja yogi devono crescere, prima di tutto dobbiamo osservare con quanta dolcezza parliamo, con quanta gentilezza parliamo, quanto siamo premurosi.
In the same way, if we have to grow, the Sahaja yogis have to grow, first of all we have to see how softly we talk, how kindly we talk, how considerate we are.
Questo perché le alghe piccoli cominciano a crescere prima di quanto le piante più grandi, che forniscono l'equilibrio nello stagno.
This is because small algae begin to grow earlier than the larger higher plants, which provide balance in the pond.
Con la malattia di Hirschsprung, le cellule nervose smettono di crescere prima che raggiungano la fine.
With Hirschsprung’s disease, the nerve cells stop growing before they reach the end.
(Ha bisogno di crescere prima di essere ammesso nel Grande Bacino)
(Needs to grow before it is allowed into the Great Basin)
Trattamento Riparazione chirurgica Il trattamento nel neonato abitualmente consisteva in una colostomia prossimale al tratto agangliare per decomprimere il colon e permettere al neonato di crescere prima della 2a fase dell'intervento.
In the neonate, this procedure typically involved a colostomy proximal to the aganglionic segment to decompress the colon and allow the neonate to grow before the 2nd stage of the procedure.
Se usi paglia non sterilizzata c'è una buona probabilità che contenga tutti i tipi di funghi che possono crescere prima del tuo micelio.
If you use unsterilised straw, there is a good chance that the straw contains all kinds of fungus that may overgrow your mushroom mycelium.
Continua la storia di sopravvivenza nel mondo dei morti viventi di Clementine, un'orfana costretta a crescere prima dei tempi in una nuova realtà terrificante.
Carry on the story of survival in an undead world as Clementine, an orphaned girl forced to grow up fast in a terrifying new reality.
Tuttavia, se hai deciso di rivolgerti a un broker per negoziare CFD o futures, allora dovresti sapere che non devi aspettare che il prezzo inizi a crescere prima di effettuare il tuo investimento.
However, if you have decided to go to a broker in order to trade CFDs or futures, then you should know that you don't have to wait for the price to start growing before making your investment.
Cerchiamo d’imparare a crescere prima di invecchiare. —John Wimber (1934–1997)
Let’s learn to grow up before we grow old.—John Wimber (1934–1997)
Il tosaerba autonomo permette di regolare l'altezza di taglio che si desidera, a differenza dei tosaerba tradizionali, dove si tende ad impostare una più bassa altezzadi taglio dell'erba, per permettere all'erba di crescere, prima di essere ritagliata.
With autonomous mowing you are adjusting the mower to your preferred grass height, unike traditional mowing where the grass height of cut tends to be set lower, allowing for the grass to grow back before being cut again.
Ma devono ancora crescere prima di atterrare su un posto fisso, e anche questo non è un compito facile.
But they still need to grow before landing on a permanent place, and this is also not an easy task.
Sicuramente bisogna fare tanti sacrifici, essere lontani da famiglia e amici e crescere prima del normale, però viene tutto ripagato.
Surely we must make many sacrifices, be away from family and friends and grow before normal, but everything is repaid.
Bisogna però considerare quanto tempo effettivamente serva a un albero di mele per crescere prima che inizi a fruttificare.
But you’ve got to consider how long an apple tree actually has to be growing for before it starts to bear fruit.
1.8435869216919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Seventh: To the Mexican people we say, do not believe the lies they tell up above about us. Better you listen to what is growing below and to the left, first as a whisper, then as a scream. 